Catégories
Uncategorized

Du Monde De Moto, Jour. Babbel publie le dictionnaire de la motocycliste

À l’occasion de la 21 juin, le Monde de la Moto Jour, Babbelapplication populaire qui aide à développer les compétences linguistiques, a préparé un glossaire pour souhaiter les centaures de toute l’Italie et un heureux retour à la selle.

Commençons par ceux qui justement n’est pas un coup de foudre sur l’asphalte. Ici en Italie, nous dirais que c’est un fermoneun porte ou un des paniers. En anglais, nous utilisons le terme Q-Tipl’équivalent de l’ancien homme avec le chapeau, mais dans la version deux roues. En Allemagne, cependant, mieux vaut ne pas gagner le titre de la spaßbremse (traduit par “rabat-joie”), ni d’un lecteur dickschiff (littéralement, le “grand navire”), si vous êtes le ballast du groupe.

Notre passage que nous appelons fourre-tout ou Zavorrinaen Espagne, il est appelé paquete ou en allemand hecklastl’équivalent de “à l’arrière de chargement”. En Angleterre, un backwarmerlittéralement, “scaldatrice retour” peut être une aide valable dans le voyage.

La piste dispose d’un dictionnaire dans le dictionnaire fait des termes techniques et les mots qui résument les compétences et les émotions. Pourcouvrir, ouvert (gaz) en France, il est dit rouler plein pot et au Portugal, avec enrolar o cabo. Le but est d’obtenir le maximum d’avantages de moyens, donnez-lui une toda máquina ou donner son dur comme ils disent les coureurs espagnols en MotoGP. Celui qui parvient à remporter le titre poignée ou Démon De La Vitesse (traduit de l’anglais sous forme de “speed demon”) ou cachorro chariots à louco (littéralement “mad dog” en portugais), jouit de l’estime de soi du groupe.

Certains termes bien faire certaines sensations sont dans le reste de l’Europe, moins coloré par nous. L’ sbacchettmento du guidonpar exemple en anglais, se traduit par: la vitesse d’oscillation (“swing à haute vitesse”), en allemand shimmy (“balancer”), tandis que l’équivalent espagnol est tambalearse (“traballamento”).

Aller dans un pays motard vous trouvez.



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *