La moto d’abord, l’automobile aussi
Dinatel propose des repères pour comprendre un véhicule, préparer son entretien et éclairer un choix. La moto occupe une place centrale ; les guides automobile complètent ces sujets pour les besoins du quotidien.
Les personnes et leurs rôles
Roger Meunier intervient dans la rédaction moto et automobile. Passionné de mécanique sur ses véhicules personnels, il exerce professionnellement dans la maintenance ferroviaire.
William Chappon, ingénieur de l’industrie automobile, peut intervenir comme relecteur technique. Une mention de relecture à son nom sur un article correspond à une intervention documentée ; sa présentation ne vaut pas validation de tous les contenus du site.
Jean Pierre Lequeux assure la direction de la publication. Cette fonction ne signifie pas qu’il a personnellement réalisé chaque essai ou chaque relecture technique.
Notre cadre éditorial
Un article doit répondre à une question précise et situer les informations dans leur contexte : modèle, version, motorisation, millésime, pays ou conditions d’utilisation. Pour les caractéristiques et les règles, les documents des constructeurs et les organismes compétents constituent les références à privilégier.
Une donnée annoncée par un fabricant, une mesure réalisée lors d’un essai et un témoignage attribué à une source ne doivent pas être présentés comme des preuves équivalentes. Un chiffre ou un retour d’expérience qui ne peut pas être étayé doit être retiré ou présenté avec les limites appropriées.
Le titre et la description doivent rester fidèles au contenu. Une photographie d’illustration ne démontre pas qu’un véhicule a été essayé par la rédaction. Une synthèse documentaire ne doit pas se présenter comme un essai de terrain.
Relectures et limites
La relecture technique doit porter sur les points propres au sujet : chiffres, distinctions entre versions, procédures et sources. Son attribution doit correspondre au travail réellement effectué ; elle ne peut pas être ajoutée rétroactivement à tout un catalogue.
Un guide général ne remplace pas le manuel de votre véhicule ni un diagnostic adapté à son état. Pour les opérations techniques, respectez les préconisations du constructeur et faites appel à un professionnel lorsque la situation le nécessite.
Mises à jour et corrections
Une date de mise à jour doit correspondre à une intervention réelle sur les informations. Un changement de titre n’équivaut pas à un nouvel essai ou à une révision complète du sujet.
Un signalement d’erreur utile précise l’URL de l’article, le passage concerné et, si possible, une source permettant de vérifier le point soulevé. Les corrections doivent porter sur le fond du problème, y compris dans les tableaux ou les résumés qui reprennent l’information.
Ce cadre exprime les exigences éditoriales de Dinatel ; il ne constitue pas une certification de l’ensemble des publications historiques.
Retrouvez la présentation de Dinatel et de ses contributeurs.